3-02 „September Tenth”


Tytuł USA: September Tenth
Tytuł PL: Dziesiąty Września
Tytuł DE: Die Nacht davor
Tytuł FR: 10 Septembre

Premiera USA: 22/10/2001
Premiera PL: TVN – 06/06/2002/TVN7 – 24/11/2003
Premiera DE: 23/02/2004
Premiera FR: 14/12/2002

Muzyka:
The Mamas & The Papas – „Monday”

Scenariusz: JOHN WELLS
Reżyseria: GUY NORMAN BEE

Nocą z 10 na 11 Września 2001 w Nowym Jorku jest spokojnie. O godzinie 21.15 Strażacy w Remizie przygotowują się do spania. Walsh i Lombardo czytają gazetę, Jimmy leży w samotności na łóżku i rozmyśla, Alex bierze ręcznik i idzie na górę. Widząc Jimmy’ego pyta go o to jak czuje się Kim i co nowego u jego synka Joeya. Jimmy mówi jej, że Kim wciąż ukrywa się w domu i wspomina Bobby’ego, a Joey jest teraz u matki Kim. W tym samym czasie Faith i Bosco piją kawę w greckim barze. Bosco patrzy na torty i zastanawia się co zjeść, a Faith próbuje ukryć przed nim swój jutrzejszy zabieg. Tymczasem Davis i Sully są w Atlantic City, gdzie świętują wieczór kawalerski Sully’ego przed jego ślubem z Tatianą. Davis próbuje rozbić bank grając na automatach, a Sully siedzi przy barze i oglądając telewizję zastanawia się czy dobrze robi chcąc się ożenić. Davis zauważa ponure zachowanie Sully’ego i próbuje zmusić go do pójścia do klubu nocnego, gdzie mógłby się rozerwać. Carlos i Doc jadą Ambulansem. Doc mówi Carlosowi o tym, że remontuje mieszkanie i ma problem z rurą o której nie wie czy jest stalowa czy żeliwna. Carlos mówi mu, że nie ma sensu remontować tej rudery i ku niezadowoleniu Doca upiera się przy zdaniu, że rura jest żeliwna. Tuż przed godziną 23.00 Doc i Carlos odbierają wezwanie do chorej kobiety. Carlos jest zdenerwowany, że wezwanie pojawia się w chwili, gdy kończą już zmianę i próbuje nakłonić Doca, aby nie przyjmowali go. Doc jest jednak stanowczy i nie słucha narzekań Carlosa. Sytuacja jest jeszcze bardziej napięta, gdy Carlos pyta go co by zrobił, gdyby znalazł na ulicy pieniądze. Także podczas udzielania pomocy kobiecie Carlos zachowuje się tak jakby kobieta udawała i lekceważy ją. O północy Bosco i Faith po skończonej pracy przebierają się w szatni. Bosco już nie może doczekać się tego, gdy przyjedzie do domu i będzie oglądać nagrany na video mecz. Jeden z Policjantów narzeka na wynik i próbuje powiedzieć o nim Bosco, ten jednak zatyka uszy i nie chce nic słyszeć. Wychodząc z Komisariatu Bosco przechodzi obok aresztowanego za bójkę kibica, który krzycząc na cały Komisariat mówi wyniki przegranego meczu. Davis i Sully przyglądają się tancerce egzotycznej. Davis próbuje z nią tańczyć i daje jej pieniądze za to by zaczepiła Sully’ego. Sully jest niepewny tego co robi, ale daje się namówić Davisowi. W tym samym czasie Kim siedzi na podłodze w swoim mieszkaniu i pogrążona w przemyśleniach nie odbiera telefonu od swojej matki. Strażacy dostają wezwanie do pożaru, ale okazuje się on być fałszywy. Faith nad ranem 11 Września 2001 nie mogąc zasnąć siedzi przy stole i rozmyśla o jutrzejszej wizycie u lekarza. Fred jest zaniepokojony i przerażony jej zachowaniem i próbuje przekonać ją, że wszystko będzie dobrze. Faith jednak kłóci się z nim. Po godzinie 3:00 Bosco wraz z kumplami siedzi w barze i wymienia poglądy na temat ślubu Sully’ego i przegranego meczu. Kumple zauważają fajną dziewczynę w koncie klubu i nakłaniają Bosco, aby ją poderwał. Tymczasem w Atlantic City Davis całkiem pijany rzyga obok ławki. Sully wciąż jest niepewny swego związku z Tatianą. Davis pyta go czy chce mieć dzieci, a później mówi mu, że jest najlepszym facetem na świecie i najchętniej sam chciałby się z nim ożenić. O 6:07 rano Sully zostaje zbudzony odgłosami gry telewizyjnej w którą gra Sergei. Tatiana widząc zbudzonego Sully’ego cieszy się na ich ślub. Także Sully zaczyna być zadowolony z życia z Tatianą i mówi jej, że ją kocha, ale Tatiana tego nie słyszy. O 8:02 Strażacy przygotowują sobie śniadanie, a Jimmy czyści sprzęt. Faith razem z Fredem przychodzą do Doktora Case’a. Fred nie mogąc patrzeć na pogrążającą się Faith zostawia ją samą. Do Kim przychodzi jej matka i wypomina jej, że nie interesuje się swym synkiem Joey’em. Kim nie chce o tym słyszeć. Doc sprawdza w swym mieszkaniu czy rura rzeczywiście jest stalowa i czy da się ją zdemontować. Okazuje się, że jest on żeliwna tak jak mówił Carlos. Bosco budzi się w łóżku w mieszkaniu dziewczyny, którą poznał w barze. Kiedy się ubiera wchodzi dziewczyna z kawą i prosi go by jeszcze został. W tej samej chwili jest godzina 8:47 i samolot z hukiem przelatuje nad dzielnicą, gdzie się znajdują. Bosco jest zaskoczony tym zdarzeniem i wygląda przez okno. W tej samej chwili Faith i Fred zostają uwięzieni w metrze. W Remizie pojawia się alarm i wezwanie do pożaru na róg Liberty Street i West Street. Kim odbiera telefon od swojej matki która mówi, aby włączyła telewizor bo zdarzyła się wielka tragedia. W Atlantic City Sully i Davis patrzą na hotelowe telewizory i natychmiast wracają do miasta. Kim biegnie ulicami Nowego Jorku w pobliże World Trade Center, a Faith zabiera się w tamten rejon wraz z innymi Policjantami. W Remizie wszyscy biegną po sprzęt i jadą wozami strażackimi w miejsce pożaru.

Gość specjalny:
SAVANNAH HASKE jako Tatiana Deschenko-Sullivan
Gościnnie wystąpili:
ANNE TWOMEY jako Catherine Zambrano
NICK SANDOW jako Strażak Joe Lombardo
AARON STANFORD jako Sergei
JOHN MICHAEL BOLGER jako Porucznik Johnson
CHRIS BAGNALL jako Detektyw Mills
STRAŻAK DEREK KELLY jako Strażak D.K.
STRAŻAK BILL WALSH jako Strażak Bill Walsh
TED KOCH jako Bernero
DANNY JOHNSON jako Herbert
GEORGINE HALL jako Lena
DOUGLAS D. McINNIS jako Riskin
JOHN RIHA jako Williams
MICHAEL INGRAM jako Doktor Case
SUSAN POURFAR jako Dawn
MARIE GABRIELLE jako Barmanka
RALPH LUCARELLI jako Grecki Kelner
MICHAEL ARTHUR jako Policjant
TARA MARTELL jako Tancerka Egzotyczna
BRUCE SMOLANOFF jako Pijący Drinka

opis: boscorelli

VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.20_1166]
Rating: 0 (from 0 votes)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *