Tytuł USA: The Relay
Tytuł PL: Sztafeta
Tytuł DE: Herz auf Abwegen
Tytuł FR: Le Relais

Premiera USA: 12/11/2001
Premiera PL: TVN – 20/06/2002/TVN7 – 08/12/2003
Premiera DE: 08/03/2004
Premiera FR: 21/12/2002

Muzyka:
Dean Martin – „Volare”

Scenariusz: EDWARD ALLEN BERNERO & SCOTT WILLIAMS
Reżyseria: GUY NORMAN BEE

Fred jest wciąż zÅ‚y na Faith i wciąż jej powtarza, że nie ma raka. Jimmy wrÄ™cza Kim papiery sÄ…dowe i uprzedza jÄ…, że bÄ™dzie siÄ™ starać o peÅ‚nÄ… opiekÄ™ nad synkiem Joey’em i ograniczeniem tych praw dla niej. Kim jest zaszokowana i krzyczy na Jimmy’ego. Faith i Bosco zostajÄ… wezwani do budynku, gdzie na krawÄ™dzi dachu siedzi kobieta. Faith próbuje przekonać kobietÄ™ o imieniu Constance do tego by zeszÅ‚a z murku, ale Constance wciąż powtarza, że po tym co staÅ‚o siÄ™ w Nowym Jorku jest przygnÄ™biona i nie może znaleźć dla siebie miejsca. Bosco nie wierzy, że kobieta może skoczyć i próbuje siÄ™ z niej wyÅ›miewać. Faith robi wszystko co może, ale Constance podejmuje decyzjÄ™ i skacze z dachu na niżej poÅ‚ożony budynek. Po kilku minutach na miejsce przyjeżdżajÄ… Strażacy i Sanitariusze. Jimmy organizuje ekipÄ™, która wraz z Dociem i Kim wjeżdżajÄ… na wysiÄ™gniku na dach budynku. W trakcie, gdy Doc sprawdza jej puls okazuje siÄ™, że mimo bardzo ciężkich obrażeÅ„ gÅ‚owy kobieta nadal żyje. Constance natychmiast zostaje zabrana do Ambulansu, ale Doc nie daje jej wiÄ™kszych szans na przeżycie wciąż powtarzajÄ…c, że nie wie co siÄ™ z niÄ… dzieje. W tym samym czasie Faith, Bosco, Sully i Davis pewni, że Constance nie żyje idÄ… do jej mieszkania i próbujÄ… dowiedzieć siÄ™ co skÅ‚oniÅ‚o jÄ… do popeÅ‚nienia samobójstwa. Faith dowiaduje siÄ™ od Sanitariuszy, że Constance jednak żyje i próbuje odnaleźć jej męża. W Szpitalu Aniołów MiÅ‚osierdzia Doktor Thomas mówi czÅ‚onkom Brygady Ratunkowej, że serce Constance jeszcze bije, ale jej mózg już umarÅ‚ i nic nie da siÄ™ zrobić. Później do MiÅ‚osierdzia przyjeżdża mąż Constance i jest zmuszony do podjÄ™cia ciężkiej decyzji o odÅ‚Ä…czeniu żony od aparatury i oddaniu jej serca do transplantacji. Faith rozmawia z nim i mówi jak jest jej przykro, że do tego doszÅ‚o. W tym samym czasie do czyszczÄ…cej Ambulans Kim podchodzi Bosco i próbuje nawiÄ…zać tematem samobójstwa Constance do jej wyczynu po Å›mierci Bobby’ego. Mówi, że nie rozumie ludzi, którzy próbujÄ… siÄ™ zabić bo to jest najgÅ‚upsze co można zrobić. Kim odpowiada wymijajÄ…co i zdaje sobie sprawÄ™ ze swojej sytuacji. Tymczasem w Szpitalu Doc zostaje poproszony o przewiezienie serca Constance do transplantacji do innego Szpitala w którym zostanie ono przeszczepione oÅ›mioletniej murzyÅ„skiej dziewczynce. Alex i Carlos próbujÄ… zabrać dziewczynkÄ™ na noszach, ale majÄ… problem gdyż schody sÄ… strome. Wezwanym na miejsce Strażakom udaje siÄ™ wynieść dziecko z budynku i Carlos z Alex zabierajÄ… jÄ… jak najszybciej do Szpitala. W tej samej chwili Doc i Kim przewożą serce zakorkowanymi ulicami miasta. Doc próbuje przejechać wÄ…skim przesmykiem miÄ™dzy samochodami i utyka w szczelinie. Kiedy Doc krzyczy na kierowców a Kim szuka kierowcy jednego z pojazdów, dwóch nastolatków kradnie z Ambulansu serce do transplantacji. Docowi udaje siÄ™ zÅ‚apać jednego ze zÅ‚odziei i przytrzymuje go do czasu przybycia Davisa i Sully’ego. Sully zmusza chÅ‚opaka do tego by powiedziaÅ‚, gdzie jego kolega zabraÅ‚ serce. Później przyjeżdża także Bosco i Faith. ChÅ‚opak prowadzi ich do meliny, gdzie dwoje zamroczonych narkotykami nastolatków sÅ‚ucha muzyki. Doc znajduje pomaraÅ„czowe opakowanie na serce, ale jego samego tam nie ma. Wszyscy poszukujÄ… serca w pobliskich kubÅ‚ach i Davisowi udaje siÄ™ odnaleźć nienaruszone serce wÅ›ród Å›mieci. Trwa mordercza walka o czas. Serce musi być dowiezione jak najszybciej do Szpitala wiÄ™c pÄ™dzÄ…cy Radiowozem Sully niemalże powoduje wypadek. W tym samym czasie Alex i Carlos pÄ™dzÄ… na sygnale do Szpitala z dziewczynkÄ… której stan siÄ™ pogarsza. Wreszcie serce zostaje przekazane przez Faith Lekarzom i wszyscy sÄ… szczęśliwi, że udaÅ‚o siÄ™ zdążyć. Faith zastanawia siÄ™ czy sama oddaÅ‚a by swoje organy do przeszczepu. Kim myÅ›lÄ…c o tym co powiedziaÅ‚ jej Bosco przysiÄ™ga Docowi, że nie chciaÅ‚a popeÅ‚nić samobójstwa tylko byÅ‚o to wynikiem przypadku. Doc nie jest jednak tego taki pewny. Po dÅ‚ugim i mÄ™czÄ…cym dniu czÅ‚onkowie Brygady idÄ… do klubu, gdzie wszyscy cieszÄ… siÄ™, gdy w telewizji sÅ‚yszÄ… o udanym przeszczepie serca dziewczynce. Faith wciąż próbuje ukryć przed Bosco swojÄ… chorobÄ™ i ma poważny problem gdyż boi siÄ™, że także ona bÄ™dzie musiaÅ‚a podjąć jeszcze bardzo trudnÄ… decyzjÄ™.

Gościnnie wystąpili:
KELLY Wolf jako Constance Marie Waller
JOSH HAMILTON jako Doktor Thomas
JOHN MICHAEL BOLGER jako Porucznik Johnson
MICHAEL KELLY jako Pan Chip Waller
CAROLINE KAVA jako Grace Owens
JOSEPH RAGNO jako Chuck
STRAŻAK BILL WALSH jako Strażak Bill Walsh
STRAŻAK DEREK KELLY jako Strażak D.K.
CHAD L. COLEMAN jako Lamar
LANETTE WARE jako Doreen Reynolds
ASHLEY NICOLE FLEMING jako Cassandra
BRIAN MAILLARD jako Randy
ANDY POWERS jako Nastolatek
THEO KOGAN jako Nastolatka
ALICE NIEDERMAIR jako Pielęgniarka
TIRLOK MALIK jako Pracownik
PETER VON BERG jako Chirurg
KAREN TSEN LEE jako Reporterka
PATRICK J. CAREW jako Strażak #1
LOGAN McCALL jako Strażak #2

opis: boscorelli