TytuÅ‚ USA: To Protect…
TytuÅ‚ PL: Do ochrony…

Premiera USA: 14/10/2002

Reżyseria:
Jesús Salvador Treviño

Scenariusz:
Janine Sherman

Muzyka:
Thievery Corporation – „Shaolin Satellite”
SK – „Playas & Shorties”
Outspoken – „Farther” – scena kiedy Emily robi kanapki
Duncan Sheik – „On A High” – scena w barze kiedy Doc próbuje poderwać dziewczynÄ™

Opis:

Fred powoli dochodzi do siebie po niedawnym zawale, jednak Faith z trudem godzi pracÄ™ z zajÄ™ciami domowymi i opiekÄ… nad dziećmi. WÅ‚aÅ›ciwie to wcale sobie z tym nie radzi… CaÅ‚y dom i wszystkie obowiÄ…zki spadajÄ… na jej córkÄ™ Emily, która powoli ma dość ciÄ…gÅ‚ej nieobecnoÅ›ci matki w domu i tego, że Faith nie interesuje siÄ™ rodzinÄ……
Faith jest także zaskoczona, kiedy Bosco mówi jej, że pod jej nieobecność pracował w wydziale do zwalczania przestępczości. Wydaje się być nieco zazdrosna o to, że Bosco spodobała się ta praca. Poza tym Faith dziekuje Bosco za pomoc przy Fredzie i za to, że był przy niej w trudnych momentach jej życia. Bosco twierdzi, że nie ma za co dziękować, bo jest jej przyjacielem i to dość oczywiste.
Carlos natomiast martwi siÄ™ o Doc’a i ciÄ…gle wypytuje go czy to iż Morales wzięła Å›lub go dotknęło. Parker uparcie twierdzi jednak, że go to nie ruszyÅ‚o i na dowód tego stara siÄ™ poderwać dziewczynÄ… w barze, podczas imprezy strażaków i sanitariuszy, którzy Å›wiÄ™tujÄ… udanÄ… akcjÄ™ uratowania maÅ‚ego chÅ‚opca. Okazuje siÄ™ jednak, że Doc nie wziÄ…Å‚ od dziewczyny numeru telefonu i znajomość koÅ„czy siÄ™ zanim tak naprawdÄ™ siÄ™ zaczęła.
Z kolei Sully, przyparty do muru, decyduje się donosić policji na swoją żonę, która jest podejrzewana o kontakty z rosyjskim mafiozą. Davis uważa jednak, że Sull nie powinien tego robić.

Gościnnie wystąpili:
Keisha Alfred jako Dianne (głos)
John Michael Bolger jako Porucznik Johnson
Daria Hardeman jako Shalike White
Savannah Haske jako Tatiana
Marc John Jefferies jako Miguel White
Derek Kelly jako Strażak D.K.
Joe Lisi jako Porucznik Swersky, NYPD
Charles Parnell jako Joe Thomas
James Remar jako Det. Madjanski
Bill Walsh jako Strażak Walsh
Michole White jako Pani Thomas

opis: cruz