Tytuł USA: Second Chances
Tytuł PL: Kolejne przypadki

Premiera USA: 06/01/2003

Reżyseria:
Babu Subramaniam ‚T.R.’

Muzyka:
KJ-52 – „Rise Up” – scena, kiedy Emily oglÄ…da telewizjÄ™
Coldplay – „Clocks” – scena pod koniec odcinka, kiedy Doc i Yvette majÄ… wezwanie do noworodka

Opis:

Davis wraca do pracy na ulicy i nadal jeździ z Sully’m. Partnerzy muszÄ… dopilnować porzÄ…dku na budowie, na której zdarzyÅ‚ siÄ™ tragiczny wypadek. Na miejscu swoje siÅ‚y, by ratować ludzkie życie, Å‚aczÄ… policjanci, sanitariusze i strażacy.
Do remizy 55. przybywa Yvette – sanitariuszka, która ma być doszkalana przez Doc’a. Jej pierwszy dzieÅ„ w pracy jest bardzo ciężki – musi orzec zgon mÅ‚odego chÅ‚opaka, wyjść z twarzÄ… po kłótni z matkÄ… mÅ‚odej pacjentki, zmierzyć siÄ™ z rozpaczÄ… rodziców po stracie dziecka i przeżyć sprzeczkÄ™ z Bosco, gdyż „zgubiÅ‚a” jego więźnia.
Z kolei Carlos zostaje oskarżony przez mÅ‚odÄ… dziewczynÄ™ o molestowanie seksualne, jakiego miaÅ‚ siÄ™ podobno dopuÅ›cić na tyÅ‚ach karetki, kiedy opatrywaÅ‚ dziewczynie zÅ‚amanÄ… rÄ™kÄ™. SprawÄ… zajmujÄ… siÄ™ Sully i Davis. Nieto zapewnia ich, że jest niewinny. Policjanci wierzÄ… mu, ale nie mogÄ… zapobiec aresztowaniu Carlosa…
Natomiast Emily pyta matkę ilu ludzi już zabiła podczas swojej pracy. Widać, że bardzo ciężko przeżyła niedawny napad na bank. Faith zastanawia się czy ma powiedzieć córce prawdę czy może skłamać. Jak zwykle radzi się Bosco, który jest zafascynowany pracą w wydziale do walki z przestępczością. W końcu Yokas decyduje się powiedzieć Em prawdę. Emily dziękuje jej za to.

Gościnnie wystąpili:
Susham Bedi jako Pani Palent
John Michael Bolger jako Porucznik Johnson
Dara Coleman jako Robert
John Ellison Conlee jako Pete
Paul Diomede
Ann Dowd jako Sierżant Beth Markham
Eve jako Yvette Powell
Jessica Brooks Grant jako Nicole West
Viola Harris jako Cecille
Gretchen Krich jako Gina
Joe Lisi jako Porucznik Swersky, NYPD
Ciarán O’Reilly jako Mike
Brooke Rachel Shive jako Melissa
Maryann Urbano
Halley Wegryn Gross jako Madeline

opis: cruz